Varför heter det ångbåtsbrygga men inte ångbåtbrygga? Det heter ju dagbok och inte dagsbok. När det ska vara s och inte i sammansättningar är en hel vetenskap. Här reder vi ut det och ger enkla tips så du alltid skriver rätt.
Se filmen eller läs det som text nedanför filmen.
I svenskan har vi ibland ett s i sammansättningar, ibland inte. Vi säger dagsljus och dagsresa, men dagmamma och båtresa.
När har vi inte -s?
Det första vi kan slå fast är att det nästan aldrig är s när man binder ihop ett verb eller adjektiv med något annat ord. Verb är saker man kan göra, till exempel gasa, tuta, köra. Adjektiv beskriver hur saker kan vara, till exempel vita, snabba, rara.
- Dyklektion
- Ätstörning
- Svartvitrandig
- Dövstum
är alla sammansättningar med verb eller adjektiv först som inte har något –s emellan.
Andra tillfällen då det inte är ett så kallat foge-s är när första ledet slutar på s eller ett s-liknande ljud som alla våra varianter av sche-ljudet-
- Pageklippning
- Jazzband
- Husbygge
- Matchresultat
är exempel på ord som skulle bli väldigt svåra att uttala om vi försökte stoppa in ett s däri.
När är det -s?
Det är främst när det är sammansättningar med flera substantiv som det blir knepigt. Substantiv är namn på ting, till exempel boll och ring.
Det finns inga glasklara regler här, men det finns tendenser. Och alla har undantag.
En anledning att sätta ut foge-s kan vara att visa skillnad i betydelse. En skolbokshylla är en hylla eller bokhylla för skolböcker, medan en skolbokhylla, utan s, är en bokhylla man har i skolor.
En järnvägskarta är en karta över järnvägsnätet, medan en järnvägkarta borde vara en vägkarta i järn
På samma sätt sätter man ofta in s när man lägger till ett ord till en sammansättning, för att visa vad som hör ihop. En ångbåtsresa är en resa med ångbåt, inte en båtresa med ånga. Ett skolboksförlag är ett förlag för skolböcker, inte ett bokförlag för skolor.
Det här är dock inte alltid så enkelt som det låter. Borde det heta kärnkraftsverk för att det är ett verk för kärnkraft, eller kärnkraftverk för att det är ett kraftverk för kärnenergi?
Rekommendation
Det finns så många regler och undantag för när det ska vara -s och när det inte ska vara -s, att det lättaste är att titta i en ordbok. Det är också det alternativ Språkriktighetsboken av Svenska språknämnden ger, när de försöker reda ut när det ska vara -s och när det inte ska vara -s. Den mest heltäckande ordboken är svenska.se, som består av
- Svenska akademiens ordlista
- Svenska akademiens ordbok och
- Svensk ordbok
Titta där så kan du vara säker på att du gör rätt.
Behöver ni mer klarspråk?
Våra examinerade språkkonsulter gör klarspråk även av de krångligaste texterna. Granskning, textproduktion eller utbildning, allt efter era behov.